English

Privacy statement

This privacy statement applies to Villa CONMIGO bed & breakfast / Bartolo Andalucía S.L. (hereinafter referred to as Villa CONMIGO).

Your privacy will be treated with care by Villa CONMIGO and all the provided personal data will be kept confidentially. Villa CONMIGO takes all reasonable precautions to protect information obtained from or about guests against theft, loss and unauthorized use.

In compliance with the provisions of current legislation on the protection of personal data, Regulation (EU) 2016/679 of April 27, 2016 (GDPR), Organic Law 15/1999 of December 13 (LOPD) and the Spanish Royal Decree 1720/2007 for the development of the LOPD, we inform you that the personal data, according to this European regulations with effect from 25 May 2018, the General Data Protection Regulation (GDPR), will be processed and stored by Villa CONMIGO for carrying out reservation, administrative, accounting and fiscal management.

On our website and in our accommodation we can offer products and / or services from third parties that are not owned by Villa CONMIGO. Villa CONMIGO is not responsible for the execution of agreed transactions and the manner in which such websites or providers deal with privacy.

Company details
Villa CONMIGO bed & breakfast / Bartolo Andalucía S.L.
Calle Torremolinos 604, 29130 Alhaurín de la Torre (Málaga) Spain
telephone: (+34) 952 025 623
website: https://www.villaconmigo.com
e-mail: hello@villaconmigo.com

VAT number: ES-B93440568

Villa CONMIGO bed & breakfast is a brand of BARTOLO Andalucia S.L. and registered as an official accommodation at the Junta de Andalucia Consejeria de Turismo, Comercio y Deporte under number CR/MA/00758.

BARTOLO Andalucia S.L. is registered at the Registro Mercantil de Málaga since November 20, 2015 under Tomo: 5455, Folio: 102, Inscripción: 1, Hoja: MA-130992.

Why we process personal data
If you want to make a reservation via our website, by e-mail, by telephone or via booking websites, we ask you for personal data. We use this information to process and make your reservation and to communicate the status of your reservation via e-mail.

Your reservation on our website is made with us via a secured server (SSL - Secure Sockets Layer) from Redforts Software. Your data will be sent encrypted. The secure connection between your browser and our website guarantees that you are in contact with Villa CONMIGO & Redforts Software and not with someone else. You can see whether the browser has established a secure connection to the icon, usually a closed padlock.

Personal data we process
Villa CONMIGO processes your personal data by using our services and / or by providing this information to us. An overview of the personal data that we process: first name / sure name / gender / nationality / day of birth / ID number / ID date of issue / address / e-mail and credit card details if the reservation is made via booking websites or on special request.

Sharing personal data with third parties
Villa CONMIGO provides exclusively to third parties to comply with a legal obligation and at the request of the guest for the purchase of admission tickets. Villa CONMIGO is obliged under Spanish law to register its guests with the Guardia Civil. By signing the guest registration form at check-in you give us permission for this. Villa CONMIGO is obliged for the Spanish Tax Authorities to make an invoice for services rendered, on which personal data have been processed.

How long we store personal data
At Villa CONMIGO, personal data are stored infinitely, to simplify the processing of your reservation upon return, and at least as long as necessary to comply with the legal obligation. You agree with this when entering into a reservation.

How we protect personal data
Villa CONMIGO takes the security and protection of personal data seriously. Personal data are transmitted encrypted via secure connections (Secure Sockets Layer or SSL) and stored digitally in a secure environment of Redforts Oscar Hotel Software. Access to personal data requires the use of a user name and password and for credit card detail a two-step verification. Personal data in writing will be kept in a secured environment for as long as necessary to comply with legal obligations. Our website is hosted by an SSL certified and TLS1.2 encrypted server. Our mail traffic goes via an SMTP module via secure TLS1.2 connection.

Use of cookies
Cookies are small information files that are stored on the hard disk of your computer. To improve your online experience, we use cookies on our website so that you can log in to our website automatically. We use Google’s cookies to analyze activities on our website and to improve our pages. With this information we also see how you use our website and which pages you find interesting. After your permission, we place cookies from social media partners for social media and advertising purposes. If desired, you can change your preferences under Manage cookie settings.

Right to access, rectification and deletion
You have the right to access, rectify or delete your personal data. You can send a request for access, rectification, deletion or withdrawal of your permission to hello@villaconmigo.com. Villa CONMIGO will respond as soon as possible, but within 4 weeks on your request. Is it about data from a child. Then, until the child is 16, the parent (s) or legal representative can make a request. Villa CONMIGO is obliged to perform an identification of the applicant to prevent unauthorized use of personal data.

You also have the option of submitting a complaint to the Information Commissioner’s Office (ICO), when you think that Villa CONMIGO does not comply with the European Directive of 25 May 2018. This can be done via the following link: make a data protection complaint

Commercial mail
According to the LSSICE, Villa CONMIGO does not perform SPAM practices, therefore, it does not send commercial e-mails that have not been previously requested or authorized by the user. Consequently, in each of the forms of the Web Page, the user has the possibility of giving his express consent to receive our bulletin e-mails, independently of the commercial information punctually requested.

Google Analytics
We use Google Analytics to track visitors on our website and to get reports about how visitors use the website. We accepted the data processing agreement from Google. We don’t allow Google to use information obtained by Analytics for other Google services, and we anonymise the IP adresses. 

Legislation
For all purposes, the relations between Villa CONMIGO and the users of its (telematic) services, present on this website, are subject to the Spanish legislation and jurisdiction to which the parties expressly submit, being competent for the resolution of all disputes arising or related to their use the Courts of Málaga.

Changes in this privacy statement
Villa CONMIGO reserves the right to modify the current privacy statement in order to adapt it to new legislation or jurisprudence.

This privacy statement was last amended on 25 May 2018.

Español

Política de privacidad

Esta política de privacidad se aplica a Villa CONMIGO bed & breakfast / Bartolo Andalucía S.L. (en lo sucesivo, Villa CONMIGO).

Villa CONMIGO bed & breakfast trata su privacidad cuidadosamente y tratará todos los datos personales conocidos o facilitados por usted con confidencialidad. Villa CONMIGO bed & breakfast usa todas las medidas de precaución posibles con el fin de proteger su información ante posibles usos indebidos.

Villa CONMIGO, como responsable del presente Sitio web y en conformidad con lo que dispone la normativa vigente en materia de protección de datos personales, el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (GDPR) relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) y por la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSICE), tiene implementadas todas las medidas de seguridad, de índole técnica y organizativas, establecidas en el Real decreto 1720/2007 de 21 de Diciembre, (que desarrolla la LOPD) para garantizar y proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos introducidos.

A efectos de lo que prevé la LOPD, Villa CONMIGO. le informa que los datos que voluntariamente nos está facilitando serán incorporadas a nuestros sistemas de información con el fin de realizar las gestiones comerciales y administrativas necesarias con los usuarios de la web; Las operaciones previstas para realizar los tratamientos son los siguientes: responder a las consultas y/o proporcionar informaciones requeridas por el Usuario; realizar las prestaciones de servicios y/o productos contratados o subscritos por el Usuario; realizar todas aquellas actividades propias de Villa CONMIGO. Villa CONMIGO bed & breakfast está obligado por Ley a registrar a sus huéspedes en la Guardia Civil.

En conformidad con lo que disponen las normativas vigentes en protección de datos personales, el Prestador está cumpliendo con todas las disposiciones de las normativas RGPD y LOPD para el tratamiento de los datos personales de su responsabilidad, y manifiestamente con los principios descritos al art. 5 del RGPD y al art. 4 de la LOPD, por los cuales son tratados de manera lícita, leal y transparente en relación con el interesado y adecuadas, pertinentes y limitados al que es necesario en relación con los fines para los cuales son tratados.

En nuestro sitio web y en nuestro alojamiento podemos ofrecer productos y / o servicios de terceros que no son propiedad de Villa CONMIGO. Villa CONMIGO no es responsable de la ejecución de las transacciones acordadas y de la manera en que dichos sitios web o proveedores se relacionan con la privacidad. 

Identificación
En cumplimiento del Capítulo II de la ley 34/2002, LSSICE, los informamos que la presente página web es propiedad de

Villa CONMIGO bed & breakfast / Bartolo Andalucía S.L.
Calle Torremolinos 604
29130 Alhaurín de la Torre (Málaga) Spain
teléfono: (+34) 952 025 623
página web: https://www.villaconmigo.com
e-mail: hello@villaconmigo.com

CIF: ES-B93440568

Villa CONMIGO bed & breakfast es una marca de BARTOLO Andalucia S.L. y registrada como alojamiento oficial en la Junta de Andalucia Consejeria de Turismo, Comercio y Deporte, CR/MA/00758.

BARTOLO Andalucia S.L. está inscrita en el Registro Mercantil de Málaga desde el 20 de noviembre de 2015, Tomo: 5455, Folio: 102, Inscripción: 1, Hoja: MA-130992.

¿Con qué finalidad tratará Villa CONMIGO los datos personales del usuario
Si desea hacer una reserva a través de nuestro sitio web, por correo electrónico, por teléfono o booking.com, le solicitamos sus datos personales. Utilizamos esta información para procesar y hacer su reserva y para comunicar el estado de su reserva por correo electrónico.

Su reserva en nuestro sitio web se realiza con nosotros a través de un servidor seguro (SSL - Secure Sockets Layer) de Redforts Software. Sus datos serán enviados encriptados. La conexión segura entre su navegador y nuestro sitio web garantiza que está en contacto con Villa CONMIGO & Redforts Software y no con otra persona. Puede ver si el navegador ha establecido una conexión segura al icono, generalmente un candado cerrado.

¿Qué datos del usuario tratará Villa CONMIGO?
Villa CONMIGO procesa sus datos personales mediante el uso de nuestros servicios y / o proporcionándonos esta información. Datos personales que procesamos: nombre / apellidos / género / nacionalidad / día de nacimiento / número de identificación / ID fecha de emisión / dirección / correo electrónico y detalles de la tarjeta de crédito si la reserva se realiza a través de sitio web de booking.com o en solicitud especial.

Cesión de datos a terceros
Villa CONMIGO no cederá los datos personales a terceros, excepto por obligación legal. Sin embargo, en el caso de ser cedidos a algún tercero se produciría una información previa solicitando el consentimiento expreso para tal cesión. La entidad responsable de la base de datos, así como los que intervengan en cualquier fase del tratamiento y/o las entidades a quienes se los haya comunicado -en todo caso siempre con la correspondiente autorización otorgada por el usuario-, están obligadas a observar el secreto profesional y a la adopción de los niveles de protección y las medidas técnicas y organizativas necesarias a su alcance para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal, evitando, dentro de lo posible, accesos no autorizados,modificaciones ilícitas, substracciones y/o la pérdida de los datos, con objeto de procurar el correspondiente nivel de seguridad de los ficheros del Prestador, según la naturaleza y sensibilidad de los datos facilitados por los usuarios del presente Sitio web.

Cuanto tiempo guardamos información personal
Estos datos se conservarán mientras dure la finalidad para la que se han obtenido y siempre que no ejerza ningún derecho de los que lo amparan. No se comunicarán a terceros, excepto por obligación legal, ni tampoco se realizará ninguna transferencia internacional de datos sin su consentimiento previo. Una vez sus datos ya no sean necesarios, se suprimirán con las medidas de seguridad adecuadas.

Medidas de seguridad los datos personales
Villa CONMIGO está profundamente comprometido con el cumplimiento de la normativa de protección de datos personales y garantiza el cumplimiento íntegro de las obligaciones dispuestas, así como la implementación de las medidas de seguridad dispuestas al Reglamento Europeo de Protección de datos y la normativa española de protección de datos. Los datos personales se transmiten encriptados a través de conexiones seguras (Secure Sockets Layer o SSL) y se almacenan digitalmente en un entorno seguro de Redforts Oscar Hotel Software. El acceso a los datos personales requiere el uso de un nombre de usuario y contraseña y para el detalle de la tarjeta de crédito una verificación en dos pasos. Los datos personales por escrito se mantendrán en un entorno seguro durante el tiempo que sea necesario para cumplir con las obligaciones legales. Nuestro sitio web está alojado en un servidor con certificación SSL y TLS1.2 cifrado. Nuestro tráfico de correo pasa a través de un módulo SMTP a través de una conexión segura TLS1.2.

Utilización cookies
El sitio web del prestador puede utilizar cookies (pequeños archivos de información que el servidor envía al ordenador de quien accede en la página) para llevar a cabo determinadas funciones que son consideradas imprescindibles para el correcto funcionamiento y visualización del lugar. Las cookies utilizadas tienen, en todo caso, carácter temporal, con la única finalidad de hacer más eficaz la navegación, y desaparecen al acabar la sesión del usuario.

Derecho de acceso, rectificación y eliminación
De acuerdo con estas normativas, pues, le informamos que tiene derecho a solicitar el acceso, rectificación, portabilidad y supresión de sus datos y la limitación y oposición a su tratamiento dirigiéndose a Calle Torremolinos 604 29130, Alhaurín de la Torre, enviando un correo electrónico a hello@villaconmigo.com, indicando como Asunto: “LOPD, Derechos ARCO”, y adjuntando fotocopia de su DNI o cualquier medio análogo en derecho, tal y como indica la ley. Tiene derecho a retirar el consentimiento prestado en cualquier momento. La retirada del consentimiento no afectará a la licitud del tratamiento efectuado antes de la retirada del consentimiento.

También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control si considera que pueden haberse visto vulnerados sus derechos en relación a la protección de sus datos (agpd.es).

Exactitud y veracidad de los datos
El usuario es el único responsable de la veracidad y corrección de los datos que remita a Bartolo Andalucía S.L., exonerando al Prestador de cualquier responsabilidad al respeto. Los usuarios garantizan y responden, en cualquier caso, de la exactitud, vigencia y autenticidad de los datos personales facilitados, y se comprometen a mantenerlos debidamente actualizados. El usuario acepta proporcionar información completa y correcta en el formulario de registro o suscripción.

Correos comerciales
De acuerdo con la LSSICE, Villa CONMIGO. no realiza prácticas de SPAM, por lo tanto, no envía correos comerciales por e-mail que no hayan sido previamente solicitados o autorizados por el Usuario. En consecuencia, en cada uno de los formularios de la Página Web, el Usuario tiene la posibilidad de dar su consentimiento expreso para recibir nuestro Boletín, con independencia de la información comercial puntualmente solicitada.

Legislación
A todos los efectos las relaciones entre Bartolo Andalucía S.L. con los Usuarios de sus servicios telemáticos, presentes en esta Web, están sometidos a la legislación y jurisdicción española a la que se someten expresamente las partes, siendo competentes por la resolución de todos los conflictos derivados o relacionados con su uso los Juzgados y Tribunales de Málaga.

Cambios en la presente política de privacidad
Villa CONMIGO se reserva el derecho a modificar la presente política para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales.

Última actualización: 25 de mayo de 2018.